L'UMOFC, qui est en relation consultative avec les Nations Unies depuis 1947, accueille avec enthousiasme, espoir et en s'y engageant, la proclamation de l'Année Internationale de la Famille. Une telle demande avait été faite par l'UMOFC en 1983.
Le souci constant de l'UMOFC pour la dignité de la famille est apparu clairement lors des conférences régionales suivantes :
1980 (Belgique) Le rôle de la famille chrétienne dans le monde moderne
1984 (Nigeria) Vers un monde meilleur - Vie familiale et santé
1986 ( Australie) Amour en action - Le rôle de la femme dans la famille
1986 (Zimbabwe) La vie de la famille chrétienne et le développement

A partir de là, divers sujets ayant besoin d'être étudiés en profondeur ont été identifiés :
Éducation, formation et développement des femmes pour leur autosuffisance dans la famille ;
Soins de santé dans la famille ;
Conseil conjugal ;
Valeurs familiales chrétiennes ;
Maltraitance eu sein de la famille ;
Rôle des familles chrétiennes en tant qu'évangélisatrices et éducatrices.

Ce qui donna lieu en 1987, au sein de l'UMOFC à la création d'une commission permanente sur la famille. En 1989, l'Amérique du Nord apportait des recommandations pour la famille qui incluaient notamment :
rendre les services d'éducation plus accessibles à toutes les femmes ; reconnaissance de différents types de familles, par ex. les célibataires, les couples sans enfants ; les couples âgés, les veuves et les veufs, ceux qui sont séparés ou divorcés.

Nous avons réclamé que l'Année internationale de la Famille 1994 soit l'occasion de:
Promouvoir les valeurs éthiques et morales de la famille ;
Promouvoir les activités familiales ;
Établir des réseaux de soutien pour les familles monoparentales ;
Et encourager les femmes à prendre des postes de direction et soutenir celles qui en ont déjà, en proposant les valeurs chrétiennes à travers de bonnes législations gouvernementales.

L'UMOFC s'intéresse :

Au bénéfice et aux leçons qui se dégagent des diverses réalités de la vie familiale aujourd'hui ;
A l'urgence de la transmission par les médias des valeurs familiales positives d'un point de vue moral et éthique.
A briser le silence sur les questions importantes et les résoudre en famille ;
A l'étude et la mise en relief des facteurs de changement des structures familiales, et de leurs conséquences ;
A la création et au maintien du respect de soi et du respect mutuel au sein de la famille et de la société ;
A l'acceptation réelle de chacun des membres.

Action :
Promotion d'une éducation constante sur :
La relation homme-femme (expliquant la valeur égale de tous les enfants, en société, spirituellement et intellectuellement ;
Programmes d'éducation parentale ;
Mise en valeur du rôle des grand parents et des parents proches ;
Aider les familles à prendre la parole pour elles-mêmes ;
Combattre la féminisation de la pauvreté ;
Favoriser des sources de revenus pour les familles.

SIDA : La formation de base sur la prévention du Sida devrait avoir lieu dans les familles en insistant sur la fidélité conjugale et la chasteté avant le mariage.

Action : Cours de formation pour des groupes de femmes sur les familles touchées et sur la façon de vivre avec une personne atteinte du Sida. L'éducation doit atteindre les hommes.

VIOLENCE : Il faut identifier les facteurs principaux.
Action :
Développer la solidarité des femmes ;
Permettre aux femmes de parler de la violence et apporter une écoute compréhensive ;
Éduquer les hommes en tant que pères, et pas seulement en tant que ceux qui subviennent aux besoins ;
Développer des méthodes non-violentes pour gérer la colère et la frustration.
Veiller aux mises en application de la loi.

ENVIRONNEMENT : Nous affirmons que la famille est la première école de sensibilisation à l'environnement.
Action :
Bonne gestion de l'élimination des déchets et du recyclage.
Éradication des maladies transmises par l'eau ;
Réduction de la consommation non indispensable ;
Crée un lien étroit entre le respect de la création et son usage raisonnable en protégeant l'environnement.

INTERNATIONALEMENT : L'UMOFC a joué et continue à jouer un rôle actif dans la contribution des ONG à l'Année Internationale de la Famille. Plus que dans tout autre sujet de société, les ONG ont été des agents essentiels pour montrer l'importance et la complexité de la famille. L'UMOFC a travaillé dans les comités d'ONG à New York, Vienne et à Paris avec les OIC.
L'UMOFC a pris part également au Forum des ONG, à Malte en novembre/décembre 1993, pour le lancement de l'Année Internationale de la Famille décidé par l'Assemblée Générale des Nations Unies. Cet événement, comme tous les séminaires et groupes de travail jusqu'à présent cherchent à renforcer les familles et à sensibiliser sur l'importance de la famille.

english / français / español

International Year of the Family (1994)
28 November - 2 December 1993 NGO Forum in Malta

WUCWO, which has held continuous consultative status at the UN since 1947, welcomes with enthusiasm, hope and commitment the Proclamation of the International Year of the Family. Our request for such a year was first made in 1983.
WUCWO's constant concern for the dignity of the family has been evident in several regional conferences, including:
1980: (Belgium) The Role of the Christian Family in the Modern World
1984: (Nigeria) Towards a Better World - Family-Life and Health
1986: (Australia) Love in Action - Women's Role in Family Life
1986: (Zimbabwe) Christian Family-Life Development.
From these, many issues needing in-depth research and study were identified, for example:

· Education, training and development of women to provide for self-sufficiency in the family;
· Health care in the family;
· Marriage counselling;
· Christian family values;
· Those affected by abuse in the family;
· The role of Christian families as evangelisers and educators.

This led to the establishment, in 1987, of WUCWO's Permanent Commission on the Family. 1989 brought pro-family recommendations from North America, which included:
Making better education services available to all women;
Recognising different types of families, e.g. single persons, childless couples, elder couples, widows and widowers, those who are separated or divorced.

We ask that IYF should:
· promote moral and ethical family values;
· promote family activities;
· establish support networks for single-parent families;
and also to encourage women into leadership positions and to support those already in leadership positions, in promoting Christian values through good government legislation.

CONCERNS: WUCWO is concerned with:
· benefiting by, and learning from the differing realities of family life today;
· urging media transmission of positive family values in a moral and ethical context;
· frankness in speaking of, and dealing with, serious issues within the family;
· examining underlying causes of changes in family structures, and their consequences;
· creating and maintaining mutual respect and self-respect within the family and society;
· offering loving acceptance to all members.

ACTIONS: Promotion of ongoing education in:
· gender relationship (expressing equality of worth of all children, socially, spiritually and intellectually;
· parenting programmes;
· valuing the role of grandparents and the extended family;
· empowering families to speak for themselves;
· combating feminisation of poverty;
· supporting income-generation for families.

AIDS: Basic education for AIDS prevention should take place in families by stressing the benefits of marital fidelity and pre-marital chastity.
Action: Information courses in women's groups on the family in difficulty and on how to live with an infected person.
Education must reach men.

VIOLENCE: We need identification of underlying causes.
Action:
Develop women's solidarity.
Enable women to speak about violence and to listen with understanding.
Educate men as fathers, not only providers.
Develop non-violent ways of dealing with anger and frustration.
Monitor legislation and enforcement.

ENVIRONMENT: We affirm the family as the first school of environment awareness.
Action:

Good management of waste disposal and recycling.
Eradicate water-borne disease.
Reduce unnecessary consumerism.
Link a deep love of creation and its wise use with protection of the environment.

INTERNATIONALLY: WUCWO has played, and will continue to play, an active role in the NGO contributions to the International Year of the Family.
More than any other event on social issues, NGOs have been essential agents in highlighting the importance and complexity of the family. In this context, WUCWO has worked in the NGO committees in New York, Vienna, and in Paris in the ICOs.
WUCWO is also contributing to the NGO Forum in Malta in November/December 1993, an event which is related to the launching of the IYF by the General Assembly of the United Nations. This event, like all seminars and workshops conducted up to now, aims to empower families, and to raise awareness of the importance of the family.

Año Internacional de la Familia (1994)
28 de Noviembre - 2 de Diciembre 1993 Foro de ONGs en Malta

La UMOFC, que ha tenido un carácter consultivo en las Naciones Unidas desde 1947, da la bienvenida con gran entusiasmo, esperanza y compromiso, a la Proclamación del Año Internacional de la Familia. Hicimos una solicitud de tal año por primera vez en 1983.
La preocupación constante de la UMOFC por la dignidad de la familia ha sido evidente en varias conferencias regionales, incluyendo:
1980: (Bélgica) El Papel de la Familia Cristiana en el Mundo Moderno
1984: (Nigeria) Hacia un Mundo Mejor - La Vida Familiar y la Salud
1986: (Australia) Amor y Acción - El Papel de las Mujeres en la Vida Familiar
1986: (Zimbabwe) La Familia Cristiana - Desarrollo de Vida
De estos temas se identificaron muchos asuntos que necesitan investigaciones y estudios profundos, por ejemplo:
· Educación, capacitación y desarrollo de las mujeres para brindarles autosuficiencia en la familia;
· Cuidados de salud en la familia;
· Asesoría matrimonial;
· Valores Cristianos familiares;
· Aquellos afectados por el abuso en la familia;
· El papel de las familias Cristianas como evangelizadoras y educadoras.
Esto llevó al establecimiento, en 1987, de la Comisión Permanente para la Familia de la UMOFC. en 1989 obtuvimos recomendaciones a favor de la familia por parte de América del Norte, que incluyeron:
Hacer mejores servicios de educación disponibles para todas las mujeres;
Reconocer diferentes tipos de familias, por ejemplo, personas solteras, parejas sin hijos, parejas de ancianos, viudas y viudos, familias de padres separados o divorciados.
Solicitamos a la IYF que:
· Promueva los valores familiares morales y éticos;
· Promueva las actividades familiares;
· Establezca medios de apoyo para familias con un solo padre;
y también que exhorte a las mujeres a ocupar puestos de liderazgo y que apoye a aquellas que ya se encuentran en tales puestos, para promover los valores Cristianos a través de un buen gobierno y una buena legislación.

PREOCUPACIONES: A la UMOFC le preocupa:
· beneficiarse de, y aprender de las diferentes realidades de las familias actuales;
· exhortar a los medios de comunicación la transmisión positiva de valores familiares en un contexto moral y ético. ;
· franqueza al hablar de y manejar los asuntos serios dentro de la familia;
· examinar las causas fundamentales de los cambios en la estructura familiar y sus consecuencias;
· crear y mantener el respeto mutuo y la dignidad dentro de la familia y la sociedad;
· ofrecer amor y aceptación a todos los miembros.

ACCIONES: Promoción de educación continua en:
· relación de género (expresar la igualdad y valor de todos los niños, social, espiritual e intelectualmente);
· programas para padres;
· valorar el papel de los abuelos y de la familia;
· dar el poder a las familias de hablar en favor de sí mismas;
· combatir la feminización de la pobreza;
· apoyar la generación de ingresos para las familias.

SIDA: La Educación básica sobre la prevención del SIDA debe realizarse en las familias, enfatizando los beneficios de la fidelidad en el matrimonio y la castidad antes del matrimonio.
Acción: Cursos informativos en grupos de mujeres sobre la dificultad de la familia y cómo vivir con una persona infectada.
La educación debe alcanzar a los hombres.

VIOLENCIA: Necesitamos identificar las causas fundamentales.
Acción:
Desarrollar la solidaridad de las mujeres.
Capacitar a las mujeres a hablar sobre la violencia y escuchar con entendimiento.
Educar a los hombres como padres, y no sólo como proveedores.
Desarrollar formas no violentas de manejar la ira y la frustración.
Monitorear la legislación y su cumplimiento.

MEDIO AMBIENTE: Afirmamos que la familia es la primera escuela de consciencia ambiental.
Acción:

Buen manejo de desperdicios y reciclaje.
Erradicar las enfermedades propagadas por el agua.
Reducir el consumismo excesivo.
Vincular un profundo amor por la creación y su uso sensato con la protección del medio ambiente.

INTERNACIONALMENTE: La UMOFC ha tenido un papel activo, y seguirá teniéndolo, en las contribuciones de las ONGs al Año Internacional de la Familia.
Mas que cualquier otro evento de asuntos sociales, las ONGs han sido agentes esenciales en enfatizar la importancia y complejidad de la familia. En este contexto, la UMOFC ha trabajado en los comités en Nueva York, Viena, y París en las OICs.
La UMOFC también contribuye al Foro de ONGs en Malta en noviembre/diciembre de 1993, un evento que está relacionado al lanzamiento de la IYF por parte de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Este evento, al igual que todos los seminarios y talleres realizados hasta ahora, tiene como objetivo dar poder a las familias, y aumentar la conciencia de la importancia de la familia.